సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 18 : 11 [ ERVTE ]
18:11. “దావీదును గోడకు గుచ్చి వేయాలని సౌలు” తలచాడు. రెండుసార్లు సౌలు బల్లెం విసరినాడు. కానీ దావీదు తప్పించుకున్నాడు.
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 18 : 11 [ TEV ]
18:11. ఒకప్పుడు సౌలు చేతిలో నొక యీటె యుండగాదావీదును పొడిచి గోడకు బిగించుదుననుకొని సౌలు ఆ యీటెను విసిరెను. అయితే అది తగలకుండ దావీదు రెండు మారులు తప్పించు కొనెను.
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 18 : 11 [ NET ]
18:11. and Saul threw the spear, thinking, "I'll nail David to the wall!" But David escaped from him on two different occasions.
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 18 : 11 [ NLT ]
18:11. and he suddenly hurled it at David, intending to pin him to the wall. But David escaped him twice.
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 18 : 11 [ ASV ]
18:11. and Saul cast the spear; for he said, I will smite David even to the wall. And David avoided out of his presence twice.
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 18 : 11 [ ESV ]
18:11. And Saul hurled the spear, for he thought, "I will pin David to the wall." But David evaded him twice.
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 18 : 11 [ KJV ]
18:11. And Saul cast the javelin; for he said, I will smite David even to the wall [with it.] And David avoided out of his presence twice.
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 18 : 11 [ RSV ]
18:11. and Saul cast the spear, for he thought, "I will pin David to the wall." But David evaded him twice.
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 18 : 11 [ RV ]
18:11. and Saul cast the spear; for he said, I will smite David even to the wall. And David avoided out of his presence twice.
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 18 : 11 [ YLT ]
18:11. and Saul casteth the javelin, and saith, `I smite through David, even through the wall;` and David turneth round out of his presence twice.
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 18 : 11 [ ERVEN ]
18:11. but Saul had a spear in his hand. He thought, "I'll pin David to the wall." Saul threw the spear twice, but David jumped out of the way both times.
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 18 : 11 [ WEB ]
18:11. and Saul cast the spear; for he said, I will strike David even to the wall. David avoided out of his presence twice.
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 18 : 11 [ KJVP ]
18:11. And Saul H7586 cast H2904 H853 the javelin; H2595 for he said, H559 I will smite H5221 David H1732 even to the wall H7023 [with] [it] . And David H1732 avoided H5437 out of his presence H4480 H6440 twice. H6471

ERVTE TEV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP